سفارش تبلیغ
صبا ویژن

نازمن خداست

امروز رفتم وبلاگ آیدین همون رفیق روزهای خوشیم و مونس روزهای غمم که همیشه با شعراش حال می کنم یهم یادم افتاد که عشقم معصوم به این داش آیدینم می گفت داداش آیدین ...

یه غزل توی وبلاگ آیدین نظرم رو جلب کرد ... خوشم اومد آخه منو یاد معصومم انداخت میزارمش وبلاگ و یه ترجمه از اونم میزارم :

 

یئنه دوشدون یادیما کؤچمؤش آلا گؤز گؤزلیم

 

                                                    یئنه دوشدو بینه سسین آی شیرین سؤز گؤزلیم

 

یئنه چخدیم باغا گول عطری دیدی بوردایدین

 

                                                    گول چیچکـدن خبـر آلـدم خبـرین  اؤز گوزلیم

 

یئنه گلدی گولمه سسین اؤدلادی وار یؤخؤمؤ

 

                                                     اؤدلا یان،اؤدلا یانان ،باش آیاخ کؤز گؤزلیم

 

یئنه دوشدو گؤزؤمه کولگه دیدیم سن گلیسن

 

                                                    یئنه قاندیم که کؤچؤب گئتمشن آی اوزگؤزلیم

 

 

دوباره به یادم افتادی ای یار کوچ کرده زیبا رو چشم زیبایم

باز هم صدایت دلنشین شد ای زیبای خوش سخنم

دوباره به باغ رفتم بوی گل گفت که اینجا بودی

از گلها و شکوفه ها خبر تو را گرفتم ای زیبایم

بازهم صدای خنده هایت آمد و آتشی زد به بود و نبودم

ای آتش زن آتش زدی شدم سراپا زغال ای زیبایم

دوباره به یادم افتادی گفتم که تو می آیی

دوباره فهمیدم که کوچ کرده ای رفته ای زیبای من

 

 

ببخش شعرت رو خراب کردم داش آیدین ... .

ممنونم داش آیدین ... .


نوشته شده در سه شنبه 86/10/4ساعت 11:1 صبح توسط ساجد بهشتی نظرات ( ) |


Design By : Pichak